Polyclinique Montréal, clinique et urgences à Carcassonne